Carta de solidaridad con la Federación Anarquista Gaúcha
(en portuguez y español)
Viemos através deste manifestar nossa solidariedade a Federação Anarquista Gaúcha em repúdio a invasão e apreensão de materiais e equipamentos de sua sede em Porto Alegre operada pela polícia civil na tarde de quinta-feira, 29 de outubro, e a abertura de processo criminal por injúria, calúnia e difamação a mando da governadora Yeda Crusius e expedido pelo Ministério Público Estadual.
Venimos a través de este escrito a manifestar nuestra solidaridad con la Federación Anarquista Gaúcha, en repudio a la invasión y la aprehensión de materiales y equipamientos de su sede en Porte Alegre llevada adelante por la Policía Civil en la tarde de este pasado jueves 29 de octubre, y la apertura del proceso criminal por injuria, calumnia y difamación bajo las ordenes de la gobernadora Yeda Crusius y expedido por el Ministerio Público Estadal.
Este ato repressivo constitui cerceamento da liberdade de expressão e o direito de reunião resultando em censura política e intento de criminalização desta organização.
Este acto represivo constituye un cercenamiento de la libertad de expresión y al derecho de reunión resultando en censura política y el intento de criminalización de esta organización.
Já é notório para o Brasil e também em nível internacional a política de criminalização da pobreza e do protesto que é operada por este governo.
Es por demás notorio para el Brasil y también a nivel internacional la política de criminalización de la pobreza y de la protesta que es llevada adelante por este gobierno.
Repressão e processos judiciais sobre o Movimento Sem Terra, categorias em greve, dirigentes sindicais e mobilizações populares que fazem oposição e denúncia aos esquemas de corrupção instalados nos altos escalões do governo e das políticas do Banco Mundial que desmontam com os serviços públicos e atacam direitos dos trabalhadores.
Represión y procesos judiciales sobre el Movimiento Sin Tierra, sectores en huelga, dirigentes sindicales y movilizaciones populares que hacen oposición y denuncia a los esquemas de corrupción instalados en los altos escalones del gobierno y de las políticas del Banco Mundial que desarman los servicios públicos y atacan derechos de los trabajadores.
A pobreza da periferia das grandes cidades também é alvo desta política truculenta.
La pobreza de la periferia de las grandes ciudades también es blanco de esta política atróz.
Com esta carta queremos pesar as justas reivindicações de fim aos processos judiciais e a devolução de todos os bens apreendidos da FAG como a garantia das liberdades democráticas que foram violadas pelo Estado.
Con esta carta buscamos el fin de los procesos judiciales y la devolución de todos los bienes aprehendidos de la FAG como garantía de las libertades democráticas que fueron violadas por el Estado.
NOTA: Favor a todas y todos los CDP copiar y reenviar esta carta a:
Ouvidoria do Estado do Rio Grande do Sul - Brasil
Correio: ouvidoria@gg.rs.gov.br
Fax: 00 55* (51) 3210.4522
Procuradoria Geral de Justiça - Ministério Público Estadual
Correio: pgj@mp.rs.gov.br
Fax: 00 55* (51) 32253288
Gabriela Duran
Directora (e) OBNU
Marcelo Guerra Regnault
Director de Medios
Get news, entertainment and everything you care about at Live.com. Check it out!
No hay comentarios:
Publicar un comentario