En l'honneur des victimes de la 27F/ (En honor de las víctimas del 27-F)

VÉNÉZUÉLIENS, NOUS SAVONS QUE LE GOUVERNEMENT DE CARLOS ANDRES PEREZ MATO À COMPATRIOTES AUTRES QU'AVAIT QUITTÉ LEUR MAISON, LES COLLINES ONT ÉTÉ ABATTUS UNE TRAHISON AFIN QUE LES CLASSES DÉMUNIS À JUSTICE, BEAUCOUP D'UNIVERSITÉS MANQUANT ET VIOLÉES DANS LEUR AUTONOMIE, ASSASSINÉ ÉTUDIANTS ET DISPARU PAR L'ORGANISME DE PROMOTION DES INNOVATIONS DE RÉGIME POINT FIXITÉ BIPARTISAN DE LA POLICE POLITIQUE.Aujourd'hui qu'hier ont été complices, Loi de l'Assemblée nationale et le Costa Rica contre la révolution et oublier qu'ils sont les DICTATEURS, faisant autorités et génocide...Ils sont encore mais stop être un jour, parce qu'ils n'ont encore une fois la puissance qui a volé le peuple de manipulation et a débordé de l'ignorance. L'église vénézuélien comme la direction régionale de l'Empire de Zionista au service de tricherie et de violer la foi du peuple. L'histoire qu'ils jugent et Dieu la vera déplacent que des ombres devant leurs yeux parce que Royaume mon père n'est ne pas de tenir les opposants de son travail, amour, la justice, l'intégration de l'Union e des hommes et des femmes de cette planète ! PAS ENCORE ! FAIRE NON PASS !

Alejandra Villegas.
Directeur International OBNU

Le monument a une lettre du président de la République bolivarienne du Venezuela, Hugo Chávez Frías, en l'honneur des victimes de la 27F / effectué à la Loi de l'enfouissement des restes des 71 victimes / offre également une exposition photographique de Francisco Frasso sur événement

Dans un acte émotionnel en commémoration du 27 février 1989, le Gouvernement bolivarien avec famille et peuple vénézuélien, les autorités ont été l'inauguration du monument « El caracazo » Memorial Plaza Sud général cimetière.

L'activité a été dirigée par le procureur de la République, Luisa Ortega Díaz ; Vice-Président, Elías Jaua. La défense Ministre Carlos Mata Figueroa. Le maire de Caracas Jorge Rodriguez. et le président de l'Assemblée nationale Fernando Soto Rojas.

Le monument a une lettre (Epitaph) par le président de la République bolivarienne du Venezuela, Hugo Chávez Frías, en l'honneur des victimes de la 27F.

La même loi, a mené à l'enterrement de 71 victimes individuelles de El Caracazo, qui avaient été enterrés dans des fosses après la répression brutale de la rébellion populaire du 27 février 1989.

« Jamais vous était devenu un hommage mérité à ces personnes. » « Deux ans j'ai entrepris avec les familles des victimes et le peuple vénézuélien, parce que, à la discrétion du parquet, durant ces jours il y des violations graves des droits de l'homme », a déclaré le procureur a annoncé que vous faite l'événement ce dimanche.

Les restes des victimes qui ont été enterrés dans des fosses dans le cimetière même général du Sud, de ce que l'on appelle du site La Peste.

Le travail d'un groupe d'experts a permis « identifier les victimes, déterminer les caractéristiques de ces squelettes, si elles appartiennent à un homme ou une femme, hauteur, moyenne d'âge et la race », a expliqué le procureur.

Pour sa part, le Vice Président de la République bolivarienne du Venezuela, Elías Jaua Milano, a souligné que la Loi est un mémorial aux victimes de la répression des gouvernements de la puntofijismo (à partir de 1958 à 1998).

« Aujourd'hui nous revendiquons le criminel fait 27 février comme une prise de conscience des profondeurs de conscience, comme il a déjà qu'assez d'un peuple se sont rebellés contre l'exclusion, la pauvreté, la répression et la pauvreté d'un gouvernement qui lui a donné back ».

Dans le cadre des actes, est une exposition de photographies du succès de 27F, qui a marqué l'histoire du Venezuela.

ESPAÑOL:En honor de las víctimas del 27-F

El monumento tiene un escrito del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, en honor de las víctimas del 27F / Se efectuó el acto de inhumación de restos de 71 víctimas / También se ofreció una muestra fotográfica de Francisco Frasso sobre el suceso

En un acto emotivo en conmemoración del 27 de Febrero de 1989, autoridades del Gobierno Bolivariano junto con familiares y pueblo venezolano, realizaron la inauguración del monumento Plaza Memorial de "El Caracazo", en el Cementerio General del Sur. 

La actividad estuvo encabezada por la Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz; el Vicepresidente de la República, Elías Jaua; el Ministro de la Defensa, Carlos Mata Figueroa; el Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez; y el Presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas. 

El monumento tiene un escrito (epitafio) del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, en honor de las víctimas del 27F. 

En el mismo acto, se efectuó la inhumación de 71 víctimas individualizadas de El Caracazo, las cuales habían sido enterradas en fosas comunes, tras la brutal represión contra la rebelión popular del 27 de Febrero de 1989. 

"Nunca se le había hecho un justo homenaje a estas personas. Hace dos años me comprometí con los familiares de las víctimas y con todo el pueblo venezolano, porque, a criterio del Ministerio Público, durante esos días se produjeron graves violaciones de los derechos humanos", declaró la fiscal al anunciar que se realizaría el acto este domingo. 

Los restos de las víctimas que estaban sepultadas en fosas comunes del mismo Cementerio General del Sur, en el sitio llamado La Peste. 

El trabajo de un grupo de expertos permitió "individualizar a las víctimas, determinar las características de esas osamentas, si pertenecían a un hombre o a una mujer, estatura, edad promedio y raza", explicó la fiscal. 

Por su parte, el vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela, Elías Jaua Milano, recalcó que el acto es un memorial en honor a las víctimas de la represión de los gobiernos del puntofijismo (de 1958 a 1998). 

"Hoy reivindicamos el hecho criminal del 27 de Febrero, como un despertar desde lo más profundo de la conciencia, como un basta ya de un pueblo que se rebeló ante la exclusión, la miseria, la represión y la pobreza de un gobierno que le daba la espalda". 

También como parte de los actos, se realiza una exposición fotográfica del suceso del 27F, que marcó la historia venezolana.