MÉXICO: Liga Estudiantil Democrática

Liga Estudiantil Democrática (LED)

<ligesdem@gmail.com>

H. Puebla de Zaragoza a 5 de enero de 2011

Al Pueblo en general

A las Organizaciones sociales y Defensoras de los Derechos Humanos

A Los medios de comunicación

Antecedentes

El día 28 de diciembre, en día de los santos inocentes, el gobierno del estado por conducto de la secretaría de gobernación, autorizó un aumento del 20% a la tarifa del transporte público en Puebla, mismo que entró en vigor el pasado 1 de enero. Diversos colectivos se han organizado para protestar contra esta medida, destacando el bloqueo de avenidas el 31 de diciembre y otras actividades de protesta. Cabe mencionar que el 31 en los lugares anunciados para las manifestaciones se encontraban camionetas de granaderos, la cuales fueron incluso denunciadas por vecinos de las colonias como amedrentación para los manifestantes.

Hechos

El día de ayer, martes 4 enero, los compañeros Aracely, Eduardo Contreras, Fidel Sánchez, Iván Ojeda (pertenecientes a la Liga Estudiantil Democrática y al Movimiento Independiente Revolucionario Estudiantil) y otros 2 compañeros, realizaban actividades de propaganda en las colonias aledañas a la 11 sur de la Ciudadad de Puebla. Al filo de las 3 pm se encontraban estos compañeros en la barda trasera que da a la 11 sur, del Edificio H-240 departamento 2 de la Unidad Habitacional San Bartolo, donde se les había otorgado (por parte de los propietarios del departamento mendionado) permiso para pintar una barda con motivos alegóricos a la lucha contra el alza del pasaje. Se inició pintanto la pared de blanco y luego iniciando la elaboración de arte urbano por medio de plantillas, latas de aereosol y pintura de aceite.

Alrededor de las 5:20 pm, se acercó la patrulla E-016 de la cual descendió un policía estatal que les preguntó si se contaba con permiso para realizar dicha actividad, a lo que le respondió que sí, acto seguido los abordó un segundo policía el cual se indenfiticò como el Comandante Juan Mariño López, quien dijo ser del “Grupo Espartaco” de la policía. El mencionado Comandante Mariño les mencionó que iba a proceder a una “revisión” y ante la negativa de nuestros compañeros los amenazaron con llevarlos al ministerio por “daño a propiedad ajena” sino se iban inmediatamente. Se les recordò a los policias que se contaba con el permiso de los dueños del inmueble pero ante esto se les respondió que las personas podían “ser dueñas de los inmuebles, pero no dueños de la imagen pública de las bardas”, agregó que “así como se pide permiso para anuncio de comercios o productos, así mismo se tiene que pedir permiso para pintar una barda”, que se “tenía que pedir permiso a municipio”. Se le argumentó que no era un anuncio mercantil y que eran del conocimiento la vigilancia de la colonia, aun asì se hostigo a nuestros compañeros exigiendo que llegaran los dueños del inmueble pues sino “me los llevo detenidos y ahí le pueden explicar lo que quieran al Ministerio Público”, palabras textuales de los agentes policiacos. Se acudió con los dueños del inmueble quienes les explicaron que se había otorgado el permiso, la dueña del lugar refirió también que en muchas ocasiones se había pintado esa barda y que no había pasado nada, a lo que el mencionado comandante Mariño López dijo “si me siguen resongando me voy a llevar a los jóvenes detenidos”. Se notó que tenía consigna de evitar que se pintara el mural cuando mencionó: “esto es puede acabar de manera pacífica si los jóvenes se retiran y dejan de pintar, si no los tendré que llevar detenidos”.

Cabe mencionar que en todo momento se mencionó que la infracción que se comentía era por no “pedir permiso al ayuntamiento”, mientras que se amenazaba en reiteradas ocasiones con detener a los compañeros por daño en propiedad privada pese a estar presentes los dueños del inmueble.

Por todo lo anterior es que denunciamos:

La violación flagrante a los derechos de manifestación, expresión, asociación, propiedad y seguridad jurídica derivados de la Constitución de los Estados Unidos Méxicanos, toda vez que es conocido que el gobierno del Estado busca a toda costa evitar la justa manifestación de los inconformes con el alza al pasaje del transporte público.

Solicitamos a los organismos defensores de los derechos humanos emitir acciones dirigidas a las instancias de gobierno para que tomen cartas en el asunto evitando estas y otras violaciones a los derechos humanos, civiles y sociales, por parte de miembros de la policía municipal y estatal. Al mismo tiempo garaticen la seguridad de los manifestantes que a lo largo de la ciudad se expresan.

Pedimos a las organizaciones sociales la difución y denuncia de estos hechos para mantener informada a la ciudadanía de estas y otras violaciones a los derechos constitucionales, y puedan hacer valer en todo momento su derecho a la libre manifestación, expresión de ideas, asociación y su seguridad jurídica.

Cese al hostigimiento y represión, alto a la criminalización de los movimientos sociales. Exigimos al gobierno del Estado garantice la seguridad física y pscilógica de todos los manifestantes.

Por nuestra pare seguiremos participando dentro del Movimiento Independiente Revolucionario Estudiantil, exigiendole al gobierno, dentro de los marcos de la constitución, que de marcha atrás con el aumento a la tarifa del transporte público, pues es una medida que golpea seriamente la economía de las familias poblanas y que perjudicará especialmente a la juventud.

¡No al alza del pasaje!

CONOCER, IMAGINAR Y TRANSFORMAR

¡Por una Universidad Democrática, Crítica, Científica, Humanista y Popular!

Liga Estudiantil Democrática (LED)

________________________________________________________
CONOCER, IMAGINAR Y TRANSFORMAR
Liga Estudiantil Democrática
http://infoled.wordpress.com/

(BUAP, Puebla, México)

___________________________________________________

Dignidad, Justicia, Libertad
Red de Defensa de los Derechos Humanos
REDDH
Web:  www.reddh.org
correo: contacto@reddh.org
Facebook: reddh dh
Skype: reddh.mex

The people in general

Civil society and human rights defenders

To the media

Background

On December 28, day of los santos inocentes, the State Government through the Ministry of the Interior, authorized an increase of 20% to the price of public transport in Puebla, same which came into force on 1 January. Various groups were organized to protest against this measure, emphasizing blocking avenues December 31 and protest activities. Included 31 in places announced for demonstrations were trucks of grenadiers, which were even reported by residents of the colonies as amedrentación for the protesters.

Facts

Yesterday, Tuesday 4 January Aracely co-workers, Eduardo Contreras, Fidel Sánchez, Ivan Ojeda (belonging to the democratic student League and the independent revolutionary student movement) and other 2 members, conducting propaganda activities in neighbouring colonies to 11 South of Puebla Ciudadad. At the edge of 3 pm these colleagues were in the rear fence which gives the 11 South, building H-240 Department 2 unit housing San Bartolo, where are they had granted (from the owners of the mendionado Department) permission to paint a fence with allegorical reasons against the passage upward. Began pintanto the white wall and then starting the development of urban art in templates, cans aereosol and oil painting.

Around 5: 20 pm, approached the patrol E-016 which dropped a State police officer who asked if there were allowed to perform that activity, responded you that Yes, immediately addressed them a second police which are indenfiticò as Commander Juan Mariño López, who was said to be "Spartacus group" of the police. The above-mentioned Mariño Commander mentioned them to proceed to a "review" and because of the refusal of our teammates threatened to take them to the Ministry by "damage to property or reward" but were leaving immediately. Are they recordò to the cops that was available with the permission of the owners of the property but this is said to them that people could "be owners of real estate, but owners of the public image of fences," added that "as requested permission for listing of shops or products, also is to ask permission to paint a fence", that "it had to ask permission to municipality". Be argued that it was not a commercial announcement and were knowledge monitoring of the colony, even so hostigo our partners demanding that the owners of the property came because but "I took detainees and there can explain you what they want to the public prosecutor," textual words of police officers. He came with the owners of the property who explained them that permission had been granted, the owner of the place also mentioned that often had painted the fence and had not spent anything, said Commander Mariño López said "if they follow me resongando I'm going to carry young detainees". Slogan of avoid will paint the mural when he mentioned that he had noted: "this is may end peacefully if young people are removed and are no longer paint, if not I I will have to take detainees".

Should be mentioned that all times mentioned infringement that comentía was not "asking permission to City Hall", while he was threatening repeatedly to stop partners for damage to private property despite its present owners of the property.

Above it we denounce:

Flagrant violation of rights of expression, expression, Association, property and legal certainty from the Constitution of the United States both whenever it is known to the State Government seeks at all costs avoid the fair expression of the protesters with upward to the passage of public transport.

We call on human rights agencies issue actions directed by the Government to make letters in the subject by avoiding these and other violations of the human, civil and social rights of municipal and State police. At the same time garaticen the safety of protesters in the city are expressed.

We call on civil society the difución and reporting of these events to keep informed of the citizenship of these and other violations of constitutional rights and to enforce at any time their right to free expression, expression of ideas, Association and their legal certainty.

End to the hostigimiento and repression, stop the criminalization of social movements. We demand the Government of the State guarantee physical security and pscilógica of the protesters.

Our stop will continue to participate in the independent revolutionary student movement, exigiendole the Government of the frames of the Constitution, to back-up with increasing at the rate of public transport, as it is a seriously hit economy poblanas families and measure that will hurt especially youth.

No to the passage upward!

LEARN, IMAGINE AND TRANSFORM

By a democratic University, criticism, science, humanist and Popular!

Democratic student League (LED)