OBNU ANIVERSARIO: A TODA LA COMUNIDAD Y AL MUNDO EN GENERAL (Spanish/English)

Marruecos está cometiendo una verdadera limpieza étnica, después de destruir el campamento de Gdeim Izik. Algo horroroso. Muertos tirados en muchos lugares de El Aaiún y en las zonas de alrededor. No hay posibilidad en estos momento de identificar los muertos, ni saber cuántos son exactamente, sin hablar de los heridos o desaparecidos. Hay muchas fuentes. La gente no puede salir, el ejército persigue a los saharauis hasta dentro de sus casas, es un estado de sitio que nunca se había visto desde 1975.

1- ES INDISPENSABLE QUE LOS GOBIERNOS AMIGOS O NO, CONDENEN ESTA BARBARIE Y PIDAN A NACIONES UNIDAS HACER LO MISMO, Y PEDIR UNA COMISION INDEPENDIENTE DE INVESTIGACION

2- ES URGENTE ENVIAR OBSERVADORES PARA ROMPER EL BLOQUEO Y EL SILENCIO COMPLICE.

3- HACER DECLARACIONES Y COMUNICADOS DE CONDENA DE ESTE GENOCIDIO Y DE APOYO AL PUEBLO SAHRAUI EN ESTAS CIRCUNSTANCIAS.

Por favor, a todos los amigos del pueblo saharaui, necesitamos de tu esfuerzo para romper el bloqueo y salvar a los saharauis. Se está viviendo el mismo horror de RUANDA.

URGENT APPEAL TO ALL COMMUNITY MEMBERS AND TO ALL PEOPLE AROUND THE WORLD

Morocco is committing a real ethnic cleansing, after destroying the camp of Gdeim Izik. Something awful. Dead people have been thrown in many parts of Laayoune and in the surrounding areas. There is no possibility of identifying the dead, or to know the exact number of them, at this time (not to mention the wounded or missing).

There are many sources. People cannot leave their houses, the army is chasing the Saharawi’s even inside their homes, and it’s a state of siege that has not been seen since 1975.

1 - IT'S ESSENTIAL THAT GOVERNMENTS (SYMPATHIZERS OR NOT TO THE SAHARAWI CAUSE) CONDEMN THIS BARBARISM, ASK UNITED NATIONS TO DO THE SAME AND ASK FOR AN INDEPENDENT INVESTIGATION COMMISSION

2 - IT'S URGENT TO SEND OBSERVERS TO BREAK THE SIEGE AND THE SILENT COMPLICITY.

3 - IT'S NECESSARY TO MAKE STATEMENTS CONDEMNING WHAT IS HAPPENING, ANNOUNCEMENTS OF THIS

GENOCIDE AND ALSO SUPPORT THE SAHARAWI PEOPL IN THESE ACTUAL CIRCUMSTANCES.

Please all friends of the Saharawi people, we need your efforts to break the siege and save the Saharawi people. They're experiencing the same horror of 1994's Rwandan genocide.

Bebés heridos durante los actos de represión marroquíes.